Formulario 1042: retención en pagos a personas extranjeras
IRS forms
Formulario 1042: retención en pagos a personas extranjeras
El Form 1042 es la declaración anual que presenta toda empresa o persona en EE.UU. que paga ingresos de fuente estadounidense a personas o entidades extranjeras. Documenta los impuestos retenidos durante el año y se presenta ante el IRS antes del 15 de marzo del año siguiente al
Financers teamJune 9, 2026, 11 min de lectura
# Form 1042: retención sobre pagos de tu empresa en EE.UU. a personas extranjeras
El Form 1042 es la declaración anual que presenta toda empresa o persona en EE.UU. que paga ingresos de fuente estadounidense a personas o entidades extranjeras. Documenta los impuestos retenidos durante el año y se presenta ante el IRS antes del March 15 del año siguiente al período reportado.
Si tenés una LLC o C-Corp en EE.UU. y realizás pagos de dividendos, royalties, intereses u otros ingresos pasivos a personas que no son ciudadanas ni residentes permanentes de Estados Unidos, existe un sistema de retención que te convierte en intermediario del IRS. No es opcional. El sistema gira en torno al Form 1042 y su compañero, el Form 1042-S.
La mayoría de los emprendedores latinos descubren estas obligaciones cuando llega una carta del IRS. El costo de ese descubrimiento tardío incluye impuestos no retenidos, intereses y multas. Este artículo explica cuándo aplica, cómo funciona y qué hacer para cumplir sin sorpresas.
El Form 1042 —"Annual Withholding Tax Return for U.S. Source Income of Foreign Persons"— es la declaración anual que presenta el agente de retención (withholding agent): la empresa o persona en EE.UU. que realizó pagos de ingresos de fuente estadounidense a personas o entidades extranjeras. No es el formulario que presenta quien recibe el dinero. Es el que presenta quien lo paga.
Si tu C-Corp distribuyó dividendos a un socio no residente, o tu empresa pagó royalties a una empresa del exterior por uso de propiedad intelectual estadounidense, tu empresa es el agente de retención. Tiene la obligación de retener el impuesto correspondiente, depositarlo ante el IRS y reportarlo mediante este formulario.
El Form 1042 se presenta una vez al año y resume el total de pagos e impuestos retenidos del año calendario. Va acompañado del Form 1042-S, que es el comprobante individual para cada beneficiario extranjero.
Form 1042 vs Form 1042-S: cuál es cuál
La confusión entre ambos formularios es frecuente. La distinción es directa:
Form 1042 is the consolidated return that goes to the IRS. It totals all payments and tax withheld for the year, for all foreign recipients. The paying company files it as its own annual withholding return.
Form 1042-S is the individual statement for each recipient, equivalent to Form 1099 but for foreign persons. One is issued for each foreign recipient, and it details the amount paid, the tax withheld, and the type of income. The recipient uses it to file their own U.S. return, generally Form 1040-NR.
Both have the same due date: March 15 of the year following the period in which the payments were made. Both go to the IRS. In addition, Form 1042-S must be furnished directly to the foreign recipient before that same date. Omitting either one is noncompliance.
Qué ingresos quedan cubiertos: FDAP
No todos los pagos a extranjeros activan el Form 1042. El formulario cubre los ingresos FDAP —Fixed, Determinable, Annual, or Periodical— de fuente estadounidense. En términos simples: ingresos pasivos o periódicos generados dentro de EE.UU. y pagados a personas o entidades que no son estadounidenses.
Los ejemplos más comunes que activan la obligación:
Dividends paid by a C-Corp to nonresident shareholders
Royalties for the use of intellectual property of U.S. origin
Interest paid to foreign individuals or entities
Rental income from real property located in the U.S.
Certain payments for services physically performed within U.S. territory by nonresidents
Un punto que genera confusión frecuente: los pagos a contratistas extranjeros por servicios realizados completamente fuera de EE.UU. generalmente no constituyen ingresos de fuente estadounidense y no quedan sujetos a retención bajo este sistema. Si no estás seguro de si un pago específico califica como FDAP, consultá con un contador antes de retener o de asumir que no corresponde retener.
La tasa de retención del 30% y cómo reducirla
La tasa predeterminada sobre ingresos FDAP es 30%. Si tu C-Corp distribuye USD 10,000 en dividendos a un accionista extranjero, debés retener USD 3,000 y depositarlos ante el IRS antes de enviarle el saldo. La responsabilidad del pago cae sobre la empresa pagadora, no sobre el beneficiario.
That rate can be reduced in two situations:
Tax treaties. The U.S. has tax treaties with several countries that reduce the withholding rate on certain types of income. Applying a treaty requires the beneficial owner to provide valid documentation before payment. Check with the IRS or with a specialist whether the beneficial owner's country of residence has a treaty in force with the U.S. and which types of income it covers, since the scope varies by agreement.
Exemption codes. Certain types of income are exempt from withholding under the Internal Revenue Code (IRC). Incorrect application of exemptions is a recurring source of errors and IRS letters. Without valid documentation from the beneficial owner, the 30% rate applies without exception.
Los formularios W-8: la documentación que necesitás antes de pagar
Before you make any payment subject to withholding, you need the payee to give you the applicable Form W-8. Without that form, you cannot apply reduced treaty rates or certain exemptions. If the IRS asks, your company bears the responsibility for the withholding that was not made.
Los formularios W-8 más comunes en el contexto de pagos a LATAM:
Form W-8BEN is for foreign individuals (natural persons). The shareholder, the licensor, or the lender who is a non-U.S. natural person uses it to certify foreign status and, where applicable, to claim treaty benefits.
Form W-8BEN-E is for foreign entities: companies, partnerships, and trusts. If the beneficial owner of the payment is a Latin American company, this is the form that applies.
Form W-8ECI applies when the income is effectively connected with a trade or business in the U.S. of the foreign beneficial owner.
El Form W-8BEN tiene una vigencia de generalmente tres años. Después de ese plazo, necesitás uno nuevo actualizado. Si el beneficiario no entrega documentación válida, aplicás la tasa del 30% sin reducción posible.
Un error clásico: confundir el Form W-9 con los formularios W-8. El Form W-9 lo completa una persona o entidad estadounidense. Si le pedís un Form W-9 a un contratista o accionista extranjero, estás partiendo de un supuesto incorrecto y probablemente termines emitiendo un Form 1099 donde correspondía el Form 1042-S.
Plazos y presentación
March 15 is the deadline to file Form 1042 with the IRS and to furnish and file Form 1042-S to recipients and to the IRS. Both obligations are due the same day.
El depósito de los impuestos retenidos sigue un calendario separado que depende del monto acumulado durante el período. Consultá las instrucciones oficiales del Form 1042 o con un contador para determinar tu frecuencia de depósito.
Para la presentación electrónica del Form 1042-S, el IRS usa el sistema FIRE (Filing Information Returns Electronically). En papel, el Form 1042 se acompaña del Form 1042-T como hoja de transmisión. Si necesitás más tiempo para presentar, el IRS permite solicitar extensión, pero esa extensión aplica al plazo de presentación, no al plazo de pago. Los impuestos debidos siguen venciendo en la fecha original.
How this applies to your LLC or C-Corp
El tipo de entidad importa:
C-Corp with nonresident shareholders. Each time your C-Corp distributes dividends to Latin American shareholders, that distribution is FDAP income subject to 30% or to the reduced rate that applies under a treaty. The C-Corp acts as the withholding agent: it withholds the tax, deposits it with the IRS, and files Form 1042 plus a Form 1042-S for each foreign shareholder.
Single-member foreign-owned LLC. LLCs with a single foreign owner have their own reporting obligations under Form 5472 and the Form 1120 pro-forma. If they also receive FDAP income and distribute it, the withholding analysis applies. These are structures with multiple layers of Compliance that require specialized attention.
Multi-member LLC in which at least one member is foreign. When an LLC has nonresident members, a distribution of income effectively connected with the U.S. can trigger withholding under rules specific to that structure. The LLC's exact structure and the type of income determine the obligation. There is no generic answer. Each case requires analysis.
Common errors in Latin American companies
Issuing Form 1099 to a foreign recipient.Form 1099 applies to U.S. recipients. If the recipient is a non-U.S. person or entity, the correct form is Form 1042-S. Using the wrong one means that neither the IRS nor the recipient has the report that applies, and the withholding that should have been done was probably not done either.
Not requesting the W-8 before payment. If you do not have the form when you make the payment, you have lost the chance to apply the correct rate at the proper time. Set up a process to request Form W-8BEN or Form W-8BEN-E before processing any payment to a foreign recipient, with no exceptions.
Not filing Form 1042 because the Forms 1042-S already went to the IRS. Both are mandatory and complementary. Form 1042-S is the detail by recipient. Form 1042 is the withholding agent's return. Omitting either one is noncompliance, independent of the other.
Assuming that paying abroad creates no U.S. obligations. If the payment is U.S.-source income, the obligation to withhold and report falls on the U.S. payer, regardless of where the beneficiary is located. The beneficiary's location does not remove the payer's obligation.
Por dónde empezar
Si tenés una empresa en EE.UU. que paga dividendos, royalties, intereses u otros ingresos pasivos a personas o entidades fuera del país, el primer paso es identificar si esos pagos son FDAP de fuente estadounidense. El segundo es verificar que cada beneficiario extranjero tenga documentación W-8 válida en tu poder antes de cada pago. El tercero es determinar la tasa correcta de retención. El cuarto es depositar en tiempo y presentar el Form 1042 y los Form 1042-S antes del March 15.
En Financers trabajamos con emprendedores latinos que tienen estructuras en EE.UU. y obligaciones de reporte internacional. Si no estás seguro de si el Form 1042 aplica a tu situación, si ya tenés pagos pendientes de reportar, o si querés establecer el proceso correcto desde el inicio, podemos revisar tu caso y acompañarte en cada paso del Compliance.
Frequently asked questions
¿Qué pasa si no presenté el Form 1042 a tiempo?
El IRS puede aplicar multas por presentación tardía, penalidades por no depositar los impuestos retenidos en tiempo y forma, e intereses sobre los montos debidos. Las consecuencias pueden escalar significativamente, especialmente si hubo retención que no se depositó. Si ya pasó la fecha límite y todavía no presentaste, regularizá cuanto antes. El IRS tiene procedimientos de presentación voluntaria que pueden reducir el impacto. Consultá con Financers para evaluar tu situación específica.
¿Cuánto cuesta cumplir con el Form 1042?
El costo depende de la complejidad: cuántos beneficiarios extranjeros tenés, qué tipos de ingreso pagaste y si hay tratados involucrados. Preparar el Form 1042 y los Form 1042-S correspondientes es un servicio que contadores especializados en impuestos internacionales pueden proveer. Lo que sí es claro: el costo de no cumplir —multas, intereses, impuestos no retenidos que la empresa debe asumir— casi siempre supera ampliamente el costo del cumplimiento preventivo.
¿El Form 1042 aplica si pago a un freelancer en el exterior?
It depends on the type of payment and on where the services are performed. If the freelancer works entirely from their own country and is not a U.S. resident, that payment is generally not U.S.-source income and does not trigger Form 1042. But if you pay royalties for the use of U.S. intellectual property, or if the contractor performs services physically inside the U.S., the analysis changes. If there is any doubt, consult an accountant before you assume that it does not apply.
¿Conviene tener una LLC o una C-Corp si tengo socios extranjeros?
La C-Corp permite estructura accionaria flexible y atrae inversión con más facilidad, pero las distribuciones de dividendos a accionistas extranjeros activan retenciones bajo el Form 1042. La LLC tiene más flexibilidad fiscal como entidad pass-through, pero genera sus propias obligaciones cuando hay miembros no residentes, especialmente bajo el Form 5472. La elección óptima depende de cuántos socios son extranjeros, cuánto planean distribuir y cuál es el objetivo de la estructura. No hay una respuesta universal.
¿Qué diferencia hay entre el Form 1042 y el Form 1040-NR?
El Form 1042 lo presenta el pagador estadounidense —el agente de retención— para reportar los impuestos retenidos sobre pagos a extranjeros. El Form 1040-NR lo presenta el extranjero que recibió los ingresos, para declarar su propia obligación fiscal en EE.UU. Son las dos caras del mismo sistema: uno reporta lo que pagó y retuvo, el otro declara lo que recibió.
¿Qué pasa si el beneficiario extranjero no tiene TIN?
A TIN (Taxpayer Identification Number) may be an SSN, an ITIN, or an EIN. If the foreign recipient has none of them, there may be restrictions on applying reduced treaty rates, and the IRS may reject Form 1042-S. Many foreign recipients obtain an ITIN through Form W-7 precisely so they can claim treaty benefits and file their returns in the U.S. If the recipient who receives payments from your company does not have a TIN, consult a specialist before processing the payment.
¿Tengo que presentar el Form 1042 si al final no retuve nada?
En muchos casos, sí. Si realizaste pagos que califican como FDAP a personas extranjeras pero determinaste que no correspondía retención —por exención o tratado—, igualmente existe obligación de presentar el Form 1042-S para documentar ese análisis. La presentación del formulario no depende exclusivamente de si hubo retención; depende de si hubo pagos que califican. Consultá las instrucciones del IRS o con un especialista para tu situación concreta.
Esta nota tiene fines informativos y no constituye asesoramiento legal o fiscal. Cada caso se analiza en particular.