ETBUS and tax nexus in the U.S.: when your LLC actually pays Income Tax
Si tu LLC está registrada en EE.UU. pero operás desde LATAM, no siempre debés pagar Income Tax federal. El IRS determina si sos ETBUS —Engaged In Trade or Business in the United States— en base a hechos concretos: dónde operás, si tenés presencia física o agentes en suelo americano.
Financers teamMay 13, 2026, 11 min de lectura
Si tu LLC está registrada en EE.UU. pero operás desde LATAM, no siempre debés pagar Income Tax federal. El IRS determina si sos ETBUS —Engaged In Trade or Business in the United States— en base a hechos concretos: dónde operás, si tenés presencia física o agentes en suelo americano.
El concepto de ETBUS es uno de los más malentendidos entre emprendedores LATAM con LLC. Muchos asumen que por tener una empresa en Delaware o Wyoming ya están pagando impuestos en EE.UU. —y pagan de más—. Otros asumen que nunca deben nada al IRS —y quedan expuestos a multas. La realidad está en el medio: depende de cómo y dónde operás tu negocio, no de dónde está constituida tu empresa.
Esta página explica qué es ETBUS, cómo lo determina el IRS, qué impuestos se activan si calificás, y qué obligaciones fiscales de la LLC tenés de todas formas aunque no debas un dólar de Income Tax. Si después de leer esto seguís sin tener claro dónde quedás, ese es exactamente el momento de hablar con un contador especializado en no residentes.
Qué es ETBUS y por qué define todo lo demás
is not a category you choose. It is a determination the IRS makes about your business based on the facts: where your operations take place, whether you have people working for you in the U.S., and whether your activity on U.S. territory is real, continuous, and significant.
Junto con ETBUS aparece el concepto de ECI (Effectively Connected Income, o Ingreso Efectivamente Conectado). ECI es el ingreso que tu LLC genera porque está conectada a actividades en suelo americano. Si tu LLC es ETBUS, su ingreso se califica como ECI. El ECI está sujeto a Income Tax federal a tasas graduales —igual que para un residente americano.
Si tu LLC no es ETBUS, sus ingresos no son ECI. Para una LLC single-member —con un solo dueño— cuyo dueño es Non-Resident, eso significa que esos ingresos no tributan federalmente en EE.UU. Siguen existiendo obligaciones de reporte, pero no hay Income Tax federal que pagar.
El error más frecuente: creer que el estado donde constituís tu LLC —Delaware, Wyoming, Florida, New Mexico— determina si sos ETBUS. No lo determina. Eso lo hacen los hechos de tu operación.
Los dos tests que usa el IRS para determinar ETBUS
El IRS no tiene una fórmula matemática. Evalúa hechos y circunstancias. Pero en la práctica, la determinación de ETBUS se apoya en dos criterios centrales.
Substantial, continuous, and regular activity in the U.S.
El primer criterio: ¿realizás actividades comerciales en EE.UU. de forma sustancial, continua y regular? No basta con vender a clientes americanos. Lo que importa es dónde ocurre la actividad: dónde se presta el servicio, dónde se ejecuta el contrato, dónde está el equipo humano que hace que el negocio funcione.
Si vivís en Bogotá, tu equipo trabaja desde Buenos Aires y tu servicio se entrega por internet, lo más probable es que esa actividad no sea "en EE.UU." en el sentido que usa el IRS. Pero si viajás regularmente a EE.UU. a cerrar ventas o ejecutar servicios físicamente, ese patrón puede construir nexo fiscal con el tiempo.
Dependent agent in the U.S.
El segundo criterio: ¿tenés un agente dependiente operando en EE.UU.? Un agente dependiente es alguien —empleado, contratista exclusivo— que trabaja casi exclusivamente para tu LLC y tiene autoridad para cerrar contratos en tu nombre en territorio americano.
This is different from contracting for a service from a U.S. company. If you pay a marketing agency in Miami to manage your campaigns, that agency works for dozens of clients: it is not your dependent agent. But if you have a person in Texas who acts as your exclusive sales representative and signs contracts with customers on your behalf, that relationship can make you an ETBUS. If you want the full picture, we cover it in our comprehensive tax guide to an LLC for nonresidents.
Escenarios concretos: ¿tu negocio es ETBUS?
Negocios digitales desde LATAM: típicamente no ETBUS
El caso más común entre emprendedores LATAM: tenés una LLC en Wyoming o Delaware, ofrecés servicios digitales —SaaS, consultoría, agencia, e-commerce—, tus clientes son de todo el mundo incluido EE.UU., y vos y tu equipo trabajan desde LATAM. En ese escenario, típicamente no sos ETBUS.
¿Por qué? La actividad sustancial del negocio ocurre fuera de EE.UU. No tenés empleados ni representantes exclusivos en suelo americano. No tenés oficina ni establecimiento físico allá. Que tus clientes sean americanos no crea nexo por sí solo. Tu LLC genera ingresos de clientes en EE.UU., pero no genera ingresos en EE.UU. en el sentido que el IRS requiere para ETBUS.
This does not mean that you can ignore compliance. It means that, in that structure, federal Income Tax does not apply to that income.
When you can be ETBUS (engaged in a trade or business in the United States)
Hay situaciones que sí activan ETBUS y que muchos emprendedores no anticipan:
You travel regularly to the U.S. to perform services or close contracts. Providing services while you are physically in U.S. territory on a regular basis may qualify.
You have an exclusive employee or contractor in the U.S. who negotiates or closes contracts in your name.
A member of your LLC is a U.S. resident and has an active role in the operation.
You operate a physical business in the U.S. —a restaurant, a retail business, or in-person consulting—: you are almost always ETBUS (engaged in a trade or business in the United States).
You invest in real estate in the U.S. Rental income has its own tax analysis, with implications that differ from those of service income.
Ninguno de estos factores es automáticamente determinante por sí solo. El IRS mira el cuadro completo. Pero si reconocés alguno de estos escenarios en tu operación, necesitás una evaluación concreta.
Qué impuestos pagás si sos ETBUS
Si el IRS determina que tu LLC es ETBUS y genera ECI, ese ingreso está sujeto a Income Tax federal a tasas graduales. Para una LLC pass-through —donde el ingreso pasa directamente al dueño sin tributar a nivel de la entidad—, si el dueño es Non-Resident debe presentar Form 1040-NR y pagar impuesto sobre ese ingreso.
Los ingresos de fuente americana que no son ECI se llaman FDAP income (Fixed, Determinable, Annual or Periodical): dividendos, intereses, regalías. Estos tienen un tratamiento diferente —generalmente están sujetos a retención en la fuente—. Si existe un tratado fiscal entre EE.UU. y tu país, ese porcentaje puede reducirse. No todos los países LATAM tienen tratado vigente con EE.UU.; consultá específicamente para tu situación.
In addition to the federal tax, you may have state obligations. Each state where you operate, or where your LLC is registered, has its own Franchise Tax rules and possible income taxes. Wyoming and New Mexico have historically been simpler in this respect than states such as California or New York.
Las C-Corp son un caso aparte: como son tratadas como entidades americanas, siempre presentan Form 1120 y pagan Corporate Income Tax sobre sus ganancias —sin importar si los dueños son residentes o no, y sin que el análisis de ETBUS cambie esa ecuación.
LLC vs. C-Corp: the key difference in tax nexus
Para emprendedores que están eligiendo estructura, esta distinción importa más de lo que parece.
Una LLC con dueño Non-Resident es, por defecto, una disregarded entity para el IRS —una entidad que el fisco ignora como contribuyente separado y mira directamente al dueño—. Si ese dueño no es ETBUS, el ingreso no tributa en EE.UU. Si es ETBUS, el dueño presenta Form 1040-NR. La LLC en sí no paga impuestos: el análisis recae en el dueño.
Una C-Corp es siempre una persona jurídica americana. Paga Corporate Income Tax sobre sus ganancias netas, presenta Form 1120 anualmente, y si distribuye dividendos a dueños no residentes, esos dividendos también pueden estar sujetos a retención. La LLC es más eficiente cuando no sos ETBUS y querés mantener el ingreso fuera del alcance del IRS. La C-Corp tiene sentido cuando buscás levantar capital externo, tenés inversores americanos o necesitás estructuras de equity más complejas.
Qué obligaciones de reporte tenés aunque no seas ETBUS
Este es el punto donde más emprendedores cometen errores costosos: confundir "no pago Income Tax" con "no tengo obligaciones". Son dos planos completamente distintos.
Incluso si tu LLC no es ETBUS y no debe Income Tax federal, si es Foreign-Owned —con dueño no residente— tiene obligaciones de reporte anuales ante el IRS:
Form 5472 + Form 1120 pro-forma: required for single-member LLCs with a foreign owner. It reports transactions between the LLC and related parties, including the owner. It is not optional. Penalties for not filing it can be significant.
BOI Report to FinCEN (Beneficial Ownership Information Report): most active LLCs must report who their beneficial owners are. The regulation has had recent updates; verify the current status with your accountant.
EIN (Employer Identification Number): you need it to operate the LLC, open a bank account, and file any return. It is obtained with Form SS-4.
Si necesitás identificarte ante el IRS como persona física no residente —para firmar declaraciones o recibir pagos—, el camino es el ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) vía Form W-7.
Tener una LLC correctamente constituida y sin Income Tax que pagar no significa que podás ignorar el compliance. Es exactamente ahí donde emprendedores que operan sin contador acumulan multas sin saberlo.
Conclusion
La pregunta "¿mi LLC paga impuestos en EE.UU.?" no tiene respuesta de una línea. Depende de si sos ETBUS, cómo operás, dónde trabaja tu equipo, si tenés presencia o agentes en suelo americano, y qué tipo de estructura elegiste. Lo que sí es claro: las obligaciones de reporte existen incluso cuando no debés Income Tax, y confundir esos dos planos es donde nacen la mayoría de los problemas que vemos en Financers.
We help entrepreneurs from Argentina, Mexico, Colombia, Chile, Peru, and Uruguay understand exactly where they stand: formation of LLCs and C-Corps in Delaware, Wyoming, Florida, and New Mexico; obtaining an EIN and an ITIN; filing Form 5472, Form 1120, and Form 1040-NR; Bookkeeping in USD; opening accounts with Mercury, Relay, or Wise; and tax advisory for structures with nonresident owners. If after reading this you are still unsure whether you are ETBUS (engaged in a trade or business in the United States), we can have that conversation together.
Frequently asked questions
¿Si mis clientes son de EE.UU. automáticamente soy ETBUS?
No. Having U.S. clients does not, by itself, create tax nexus. What matters is where your business activity takes place: where the service is performed, where your team works, and whether you have a physical presence or agents on U.S. soil. A consultant in Lima with clients in New York who delivers everything remotely is typically not ETBUS (engaged in a trade or business in the United States), even if that consultant invoices in dollars and collects payment through Wise or Payoneer.
¿Qué pasa si soy ETBUS pero nunca presenté Form 1040-NR?
El IRS puede determinar que tenés una deuda fiscal con intereses acumulados. Además, si tenías obligaciones de reporte —como Form 5472— y no las presentaste, las multas pueden ser sustanciales. La situación tiene solución: existen procedimientos de regularización para no residentes. Lo importante es actuar antes de que el IRS actúe primero. Cuanto antes regularizás, mejor es la posición desde la que negociás.
¿Cuánto cuesta determinar si soy ETBUS?
No hay una tarifa fija. Una evaluación de nexo fiscal con un contador especializado en no residentes varía según la complejidad de tu estructura: tipo de LLC, cantidad de miembros, naturaleza del negocio, presencia en EE.UU. Lo que sí es claro: el costo de esa consulta es casi siempre menor que las multas o el impuesto no planificado que descubrís tarde. En Financers podés agendar una consulta para analizar tu caso concreto.
¿Conviene una LLC si quiero evitar pagar impuestos en EE.UU.?
It depends on the business model. If you operate entirely from LATAM, with no physical presence and no agents in the U.S., the LLC can be tax-efficient: no ETBUS (engaged in a trade or business in the United States) means no federal income tax. But the LLC is not a universal solution — if your country of residence taxes worldwide income, the LLC's income can be taxed in LATAM as well. Each structure requires analysis from both sides of the map.
¿Los tratados fiscales de mi país con EE.UU. cambian el análisis ETBUS?
Pueden modificar las tasas de retención sobre ingresos FDAP y en algunos casos la definición de establecimiento permanente, lo que afecta si calificás como ETBUS. No todos los países LATAM tienen tratado fiscal vigente con EE.UU. Si tu país sí tiene uno, los beneficios aplican solo si los reclamás correctamente —típicamente con Form W-8BEN o equivalente. Este análisis requiere un especialista que conozca tanto la normativa de EE.UU. como la de tu país.
¿Form 5472 aplica aunque mi LLC no haya generado ingresos ese año?
Sí puede aplicar. Si tu LLC tuvo transacciones reportables —incluso transferencias de capital del dueño hacia la LLC— Form 5472 puede ser obligatorio aunque no hayas generado ventas. La ausencia de ingresos no elimina la obligación de reporte. Este es uno de los errores más frecuentes: asumir que una LLC "inactiva" no requiere presentaciones ante el IRS.
¿Qué relación tiene ETBUS con Sales Tax?
Ninguna directa. Sales Tax es un impuesto estatal, no federal, y es un análisis completamente separado. Si vendés productos físicos o ciertos servicios digitales a clientes en estados americanos, podés tener obligación de recaudar y remitir Sales Tax según el volumen de ventas en ese estado —lo que se llama nexo económico para Sales Tax. Es otra dimensión de compliance que existe independientemente de si sos ETBUS o no.
Esta nota tiene fines informativos y no constituye asesoramiento legal o fiscal. Cada caso se analiza en particular.