Tax Return vs. Informational Return: key differences
IRS forms
Tax Return vs. Informational Return: key differences
Un Tax Return es una declaración donde calculás lo que debés en impuestos —o lo que el IRS te devuelve. Un Informational Return reporta transacciones al IRS sin calcular impuestos ni generar pago. Si tenés una LLC o C-Corp en EE.UU. y vivís en LATAM, podés estar obligado a presen
Financers teamJune 9, 2026, 11 min de lectura
# Tax Return e Informational Return: dos obligaciones que no son lo mismo
A Tax Return is a return on which you calculate what you owe in tax — or what the IRS refunds to you. An Informational Return reports transactions to the IRS without calculating tax or creating a payment. If you have an LLC or a C-Corp in the U.S. and you live in LATAM, you may be required to file both, even if your company has not invoiced a cent.
Si tenés una empresa en Estados Unidos y operás desde Argentina, México, Colombia, Chile, Perú o Uruguay, esta distinción define qué presentás, cuándo lo presentás y qué consecuencias tiene no hacerlo. No son sinónimos. No son intercambiables. Y confundirlos es uno de los errores más frecuentes que vemos en emprendedores latinoamericanos con LLC o C-Corp en EE.UU.
El sistema fiscal americano divide las obligaciones de reporte en dos categorías: las que calculan cuánto le debés al IRS (Tax Returns) y las que simplemente informan lo que ocurrió en tu empresa (Informational Returns). Entender esta distinción es el primer paso para saber exactamente qué tenés que presentar cada año.
Qué es un Tax Return
A is the form on which a taxpayer — an individual or a company — reports income, applies deductions and credits, and determines whether tax is owed or whether the IRS owes a refund. It is the tax return in the classic sense: you settle an account with the tax authority.
Para personas físicas Non-Resident (no ciudadanos, no residentes en EE.UU.), el Tax Return individual es el Form 1040-NR. Para una C-Corp, es el Form 1120. Para una sociedad de personas (partnership) o una LLC multi-member, el Form 1065. Cada estructura tiene su formulario específico, su plazo y su lógica de cálculo. Ninguno es opcional cuando corresponde presentarlo.
El Tax Return no es solo un trámite. Es el documento donde el IRS ve tu base imponible real, aplica las tasas correspondientes y determina lo que debés o lo que te corresponde devolver. Omitirlo cuando hay obligación tiene consecuencias concretas: multas, intereses acumulados y, en casos graves, problemas legales.
Tax Returns por tipo de estructura
Structure
Form
Resident or citizen individual
Form 1040
Nonresident individual
Form 1040-NR
C-Corp
Form 1120
S-Corp
Form 1120-S
Partnership / LLC multi-member
Form 1065
LLC single-member (disregarded entity)
Schedule C en el Form 1040 o 1040-NR del dueño
Una LLC de un solo dueño es una entidad "disregarded" para el IRS por defecto: no presenta su propio Tax Return. Sus ingresos y gastos se reportan directamente en el Tax Return del dueño. Si ese dueño es Non-Resident, lo hace en el Form 1040-NR. Si la LLC optó por ser tratada como corporación mediante el Form 8832, la situación cambia y sí presenta su propio formulario.
Qué es un Informational Return
An Informational Return (or Information Return) is a form that reports information about transactions or payments to the IRS — and, in many cases, to the recipient of the money — without calculating any tax. You do not determine how much you owe. You only report what occurred.
El IRS usa estos reportes para cruzar datos y verificar que los ingresos declarados en los Tax Returns sean consistentes con lo que realmente se pagó o recibió. Es el mecanismo central de control masivo del sistema fiscal americano: si un pagador reporta que te transfirió $50,000, el IRS espera ver eso reflejado en tu Tax Return. Si no lo está, hay una discrepancia que puede derivar en una auditoría.
Informational Returns más comunes para emprendedores LATAM
Form 5472 is the most relevant form for those who have a U.S. LLC from LATAM. Its official name is "Information Return of a 25% Foreign-Owned U.S. Corporation or a Foreign Corporation Engaged in a U.S. Trade or Business". If you own a single-member LLC and you are neither a U.S. citizen nor a U.S. resident, you file Form 5472 together with a Form 1120 pro-forma each year. It is not optional, and there is no exception for inactivity.
Other common Informational Returns:
Form 1099-NEC: reports payments made to independent contractors.
Form 1099-MISC: it reports other types of miscellaneous payments.
Form 1099-INT: reports interest paid to third parties.
Form W-2: reports wages paid to employees.
Form 1042-S: it reports income payments to foreign persons (Foreign-Owned entities or individuals).
Ninguno de estos calcula impuestos. Todos informan. Y todos alimentan el sistema de verificación cruzada del IRS.
La diferencia clave: liquidación fiscal vs. reporte de información
La pregunta central es directa: ¿el formulario cierra una cuenta con el IRS o solo le cuenta algo?
A Tax Return settles an account. You calculate income, apply deductions, determine the tax base, and pay — or receive a refund. It is a settlement. The IRS expects it to be accurate and filed on time. If you owe tax and you do not file, interest begins the day after the due date.
An Informational Return does not close anything. It only says: "this happened." There is no tax payment directly tied to the form itself. The IRS uses that information to check consistency between what was reported and what actually occurred. But the penalties for failing to file it can still be significant, whether or not you owed tax.
Otra diferencia relevante es quién tiene la obligación de presentar. Los Tax Returns los presentan los contribuyentes sobre sí mismos o su empresa. Los Informational Returns muchas veces los presentan terceros —tu banco, tu cliente, tu empleador— informando lo que te pagaron a vos. Aunque en el caso del Form 5472, la obligación recae sobre la propia LLC que realizó o recibió transacciones con partes relacionadas (como el dueño).
Por qué tu LLC o C-Corp puede necesitar presentar ambos
La confusión más común: muchos emprendedores asumen que si su empresa "no ganó nada", no tienen que presentar nada. Eso es incorrecto en varios escenarios habituales.
El caso de la LLC Foreign-Owned
Si tenés una LLC single-member y sos Non-Resident (no ciudadano, no residente en EE.UU.), tu situación típica funciona así:
La LLC es una "disregarded entity" por defecto. No paga impuestos a nivel corporativo.
Pero al ser Foreign-Owned (dueño extranjero), se activa la obligación del Form 5472 + Form 1120 pro-forma.
El Form 5472 es el Informational Return: reporta las transacciones entre la LLC y sus partes relacionadas —incluyendo vos como dueño.
El Form 1120 pro-forma se presenta con declaración de actividad en $0, solo como "contenedor" para adjuntar el Form 5472. No genera pago de impuestos corporativos.
Si además la LLC generó ingresos efectivamente conectados a EE.UU. (Effectively Connected Income), esos ingresos van en tu Form 1040-NR como dueño individual.
This means that you may be filing an Informational Return (Form 5472) and a Tax Return (Form 1040-NR) in the same year, for the same company. They are parallel obligations, not alternatives.
El caso de la C-Corp
Una C-Corp presenta su propio Form 1120 (Tax Return) cada año, sin importar si tuvo actividad o no. Si además realiza pagos a contratistas independientes por encima de ciertos umbrales, puede estar obligada a presentar Form 1099-NEC por esos pagos. Si distribuye dividendos a accionistas Non-Resident, puede corresponder el Form 1042-S.
La C-Corp paga impuestos sobre sus ganancias a nivel corporativo. La LLC disregarded no: la carga fiscal pass-through al dueño. Esta distinción explica por qué en la LLC el Tax Return lo presenta el dueño y no la entidad, mientras que en la C-Corp es al revés.
Plazos y consecuencias de no presentar
Los plazos varían según la estructura y el formulario. Como referencia general para año fiscal calendario:
Form 1120 for a C-Corp: it is generally due on the 15th of the fourth month after the close of the fiscal year.
Form 1065 for partnerships: it is generally due on the 15th of the third month.
Form 1040-NR for Non-Residents: it is generally due on June 15 if you do not have wages with withholding in the U.S., or earlier in other cases.
Form 5472 is filed together with Form 1120 pro-forma, following that form's deadline.
Las fechas exactas pueden variar si pediste extensión o si tu ejercicio fiscal no es calendario. Siempre confirmá el plazo aplicable con tu contador.
Las consecuencias de no presentar son concretas. Omitir el Form 5472 puede resultar en penalidades fijas por presentación tardía o no presentación —y pueden ser sustanciales incluso si tu empresa no generó ingresos. El IRS tiene acceso a información bancaria y de pagos vía acuerdos internacionales: no presentar no significa que no te van a encontrar.
In addition, having Compliance out of date can block the opening of accounts at banks such as Mercury or Relay, complicate renewal of the Registered Agent, and create problems if you want to sell the company, attract investors, or change structure later.
Conclusion
La diferencia entre Tax Return e Informational Return no es un detalle técnico: define qué presentás, en qué plazo y qué consecuencias tiene hacerlo mal o no hacerlo. Si tenés una LLC o C-Corp en EE.UU. como emprendedor desde LATAM, probablemente tengás obligaciones en ambas categorías —y eso no cambia aunque tu empresa no haya generado ingresos.
En Financers te ayudamos a identificar exactamente qué formularios corresponden a tu estructura, a presentarlos en tiempo y forma, y a mantener el Compliance activo año a año. Contactanos y revisamos tu situación sin compromiso.
Frequently asked questions
¿Qué diferencia hay entre un Tax Return y un Informational Return para una LLC?
Un Tax Return calcula cuánto debés en impuestos (o cuánto te devuelven). Para una LLC single-member Foreign-Owned, el Tax Return lo presenta el dueño como individuo en su Form 1040-NR. El Informational Return —en este caso el Form 5472— reporta las transacciones entre la LLC y sus partes relacionadas sin calcular impuestos. Son obligaciones separadas y, en muchos casos, ambas aplican al mismo tiempo.
¿Qué pasa si no presento el Form 5472?
El IRS puede imponerte penalidades significativas por no presentar o por presentar información incompleta, incluso si tu LLC no tuvo ingresos ese año. La penalidad aplica por período y por formulario. Si tenés varios años sin presentar, el monto acumulado puede ser considerable. Consultá con Financers para regularizar tu situación antes de que el IRS te envíe una notificación.
¿Una LLC que no tuvo ingresos tiene que presentar algo igualmente?
It depends on the structure. If your LLC is Foreign-Owned (a Non-Resident owner), the Form 5472 obligation exists even if you have not invoiced anything. Any transaction between the LLC and the owner — including an initial capital contribution or the payment of formation expenses — can trigger the reporting obligation. Commercial activity is not the only trigger: the ownership structure itself already is.
¿Cuánto cuesta presentar un Informational Return como el Form 5472?
El costo varía según el estudio contable que lo gestione. En Financers, el Form 5472 + Form 1120 pro-forma se presenta como parte del servicio de Compliance anual para LLCs Foreign-Owned. No es el formulario más complejo del sistema, pero requiere conocer tu estructura exacta, tus transacciones del año y los plazos correctos para tu caso. Presentarlo mal o fuera de plazo tiene un costo mayor que hacerlo bien desde el inicio.
¿El Form 1040-NR es un Tax Return o un Informational Return?
Es un Tax Return. Es la declaración anual de impuestos sobre la renta para individuos Non-Resident con ingresos efectivamente conectados a EE.UU. o con ingresos de fuente estadounidense sujetos a retención. Si sos dueño de una LLC single-member que generó ingresos en EE.UU., esos ingresos van en tu Form 1040-NR. Para presentarlo necesitás un ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) si no tenés SSN. El ITIN se tramita ante el IRS con el Form W-7.
¿Conviene una C-Corp si quiero simplificar mis obligaciones de reporte?
It depends on your situation. The C-Corp concentrates the Tax Return at the corporate level (Form 1120) and separates the company's taxes from the owner's personal taxes. That can simplify the individual return, but it adds the Form 1120 obligation, the payment of corporate tax on profits, and, potentially, withholding on dividends if the owner is a Non-Resident. There is no universal answer: it depends on your billing volume, your cost structure, and your growth plans.
¿El BOI Report está relacionado con el Tax Return o el Informational Return?
The BOI Report (Beneficial Ownership Information Report) is filed with FinCEN, not with the IRS. It is not a Tax Return or an Informational Return in the tax sense. It reports the company's beneficial owners: name, address, and identification document. It is an entirely separate Compliance obligation, with its own deadlines and penalties. Many entrepreneurs confuse it with the annual tax obligations, but they are different systems with different purposes.
Esta nota tiene fines informativos y no constituye asesoramiento legal o fiscal. Cada caso se analiza en particular.