Argentina-USA double taxation agreement: the reality
Compliance
Argentina and the U.S. without a tax treaty: what this means for your LLC
No existe un convenio de doble imposición vigente entre Argentina y Estados Unidos. Argentina y EE.UU. firmaron un acuerdo en 1981, pero el Senado norteamericano nunca lo ratificó. Hoy, si sos residente argentino con ingresos en EE.UU., no tenés protección de tratado: dos…
Financers teamJune 9, 2026, 11 min de lectura
# Argentina y EE.UU. sin tratado fiscal: lo que esto significa para tu LLC
There is no double taxation treaty in force between Argentina and the United States. Argentina and the U.S. signed an agreement in 1981, but the U.S. Senate never ratified it. Today, if you are an Argentine resident with income in the U.S., you have no treaty protection: two different tax systems can tax the same income at the same time.
Si abriste una LLC en Delaware, Wyoming o Florida creyendo que eso resolvía el problema impositivo, este artículo explica con exactitud qué obligaciones tenés en cada país y qué herramientas legales existen para reducir la carga. No hay atajos. Sí hay estructura.
El contexto importa: muchos emprendedores argentinos operan bajo la suposición de que la LLC les da inmunidad fiscal. No funciona así. La LLC es una estructura jurídica, no un escudo impositivo. Lo que define cuánto pagás y en dónde lo pagás es tu residencia fiscal, el tipo de ingresos que generás y cómo estructurás la operación desde el primer día.
Los convenios de doble imposición (CDI) son acuerdos bilaterales que evitan que dos países graven el mismo ingreso dos veces. Reducen tasas de retención, establecen qué país tiene derecho preferente de gravamen y crean mecanismos de crédito fiscal. Sin ellos, cada país aplica su legislación interna sin coordinación con el otro.
The U.S. maintains an extensive network of double taxation treaties with countries such as Germany, Spain, Mexico, and many others. Argentina also has treaties in force. But Argentina and the U.S. are not included in any of those active lists. The treaty signed in 1981 was left in legislative limbo and never entered into force. In 2026, that situation has not changed.
La consecuencia práctica es directa: cuando un residente argentino recibe ingresos desde EE.UU., el IRS (Internal Revenue Service, la agencia tributaria estadounidense) aplica las reglas para no residentes sin ningún beneficio de tratado. Y la AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos, la agencia tributaria argentina) aplica el principio de renta mundial, que exige declarar todos los ingresos sin importar dónde se generaron.
How Argentina taxes you: worldwide income
Si tenés residencia fiscal en Argentina, la ley exige que tributes sobre todos tus ingresos, independientemente del país de origen. Esto se llama principio de renta mundial, y aplica aunque el dinero nunca toque una cuenta bancaria argentina. Vendiste un servicio desde Buenos Aires, el pago entró a Mercury (cuenta bancaria en EE.UU.): para la AFIP, ese ingreso es tuyo y debés declararlo.
La estructura jurídica —la LLC— no cambia dónde vivís ni qué país tiene derecho a gravarte como persona. Tu LLC puede ser una entidad separada en EE.UU., pero vos seguís siendo residente argentino. Eso significa que tus ganancias netas entran al régimen del Impuesto a las Ganancias argentino, con alícuotas que varían según el nivel de ingresos y la categoría.
Si además EE.UU. grava esos mismos ingresos —que, sin tratado, puede hacer sin restricciones—, el resultado es una carga fiscal acumulada que puede ser significativa. El único alivio disponible desde el lado argentino es el crédito fiscal por impuestos pagados en el exterior, que analizamos más adelante.
How the U.S. taxes you: ECI vs. FDAP
El IRS clasifica los ingresos de no residentes en dos categorías. Entender la diferencia define si te retienen automáticamente o si declarás al final del año.
ECI (Effectively Connected Income) is income effectively connected with a trade or business in the U.S. If your LLC operates actively (it sells products, provides services, or has a real presence on U.S. territory), that income is ECI. It is taxed at ordinary graduated rates and requires filing Form 1040-NR (the tax return for nonresident individuals). There is no automatic withholding at the source, but there is a filing obligation.
FDAP (Fixed, Determinable, Annual, or Periodical) is passive income: dividends, interest, royalties, and certain rents. On this income, the IRS applies 30% withholding at source for nonresidents without a treaty. That means 30% is withheld before the money reaches your account. Without an income tax treaty with Argentina, there is no legal way to reduce that rate.
La distinción entre ECI y FDAP no siempre es obvia. Un freelancer que presta servicios desde Argentina y factura a través de una LLC puede caer en cualquiera de las dos categorías, dependiendo de dónde se ejecuta el trabajo, si hay "trade or business" en EE.UU. y cómo estructura la LLC su actividad. Esto no es algo para resolver solo.
Your LLC: what type of entity it is for the IRS
Las LLC no tienen una clasificación fiscal universal. El IRS permite elegir cómo ser tratada fiscalmente mediante el Form 8832 (Entity Classification Election). Si no presentás nada, aplica la clasificación por defecto.
Single-member LLC owned by a nonresident: by default, the IRS treats it as a disregarded entity. The income is attributed directly to the nonresident owner and falls under the nonresident regime. The LLC does not pay tax on its own, but the owner is exposed to the FDAP rules or to ECI reporting rules, depending on the type of income.
Multi-member LLC: by default it is treated as a partnership, which triggers more complex filing obligations. For LLCs with a single nonresident owner, there are also specific compliance obligations: Form 5472 (a report of transactions between related parties), combined with a Form 1120 pro-forma, is required every year if the LLC has reportable transactions. It is not optional.
The C-Corp as an alternative: when it makes sense
Una C-Corp paga impuesto corporativo federal sobre sus ganancias. La tasa corporativa federal vigente es del 21%. Los dividendos que distribuye a accionistas no residentes quedan sujetos a retención, igual que cualquier ingreso FDAP, pero la estructura operativa puede ser más adecuada para ciertos modelos de negocio, especialmente si tenés inversores externos o planificás una ronda de capital.
Para un emprendedor argentino que opera servicios digitales, la C-Corp no siempre es la mejor opción. El doble nivel de impuesto —primero sobre las ganancias corporativas, luego retención sobre los dividendos— puede resultar en una carga mayor que la LLC bien estructurada. Pero depende de cuánto reinvertís y qué tan agresiva querés que sea tu planificación. No hay respuesta universal.
Lo que sí aplica siempre: elegir entre LLC y C-Corp no es una decisión solo jurídica. Es una decisión fiscal que requiere modelar números reales con tu contador antes de abrir la entidad.
El crédito fiscal argentino: cómo reduce la doble imposición
Argentina does not exempt you from reporting foreign income, but it allows you to claim a tax credit for the taxes you already paid in the U.S. on that same income. In theory, this avoids paying twice. In practice, the reduction depends on how much you paid abroad and on the limits Argentine law applies.
Para computar este crédito necesitás documentar el impuesto efectivamente pagado en EE.UU.: declaraciones presentadas ante el IRS, constancias de retención, extractos. La AFIP puede pedir prueba fehaciente. Si no tenés documentación, la deducción se pierde.
El crédito tiene límites. No podés recuperar más impuesto del que le corresponde a Argentina gravar sobre ese ingreso. Y si tu tasa efectiva en EE.UU. fue baja o nula —como puede pasar con una LLC disregarded que no activó ECI—, el crédito computable puede ser mínimo. Este es un punto técnico que requiere análisis caso por caso con un contador que conozca ambos sistemas.
Errores frecuentes al operar sin tratado
Assuming the LLC owes no tax at all. A single-member disregarded LLC owned by a nonresident may not owe U.S. federal tax if its income is foreign-source. But if there is ECI, there is a filing obligation. And if there is passive U.S.-source income, there is 30% withholding. An LLC is not synonymous with zero tax.
Believing that Form W-8BEN eliminates the tax burden. Form W-8BEN certifies your status as a foreign person and allows you to claim treaty benefits from the parties that pay you in the United States. With no treaty in force between Argentina and the United States, Form W-8BEN does not reduce the 30% rate on FDAP. It is still required to certify that you are not a U.S. taxpayer, but it does not exempt you from withholding in the absence of a CDI (double taxation agreement).
Ignoring compliance obligations in the U.S. An LLC, even if it does not generate a tax of its own, may have filing obligations: Form 5472, Form 1120 pro-forma, and the BOI Report to FinCEN (Beneficial Ownership Information, the beneficial-owner report that FinCEN has required since 2024). Omitting these obligations has concrete consequences.
Not reporting in Argentina. Some entrepreneurs assume that if the money does not enter the country, AFIP (Argentina's former federal tax authority) cannot know about it. International agreements for the exchange of tax information exist even without a CDI (double taxation agreement). The obligation to report foreign assets and foreign income applies whether or not a bilateral treaty exists.
Conclusion
Operar entre Argentina y EE.UU. sin tratado fiscal vigente no es imposible. Pero ignorar las reglas del sistema tiene costos reales: retenciones del 30%, impuestos duplicados, multas por obligaciones no cumplidas y créditos fiscales no aprovechados. La estructura correcta, elegida antes de operar, hace una diferencia concreta en tus números.
En Financers trabajamos con emprendedores argentinos que operan LLC y C-Corp en EE.UU.: desde la constitución de la entidad en Delaware, Wyoming, Florida o New Mexico hasta el compliance anual —Form 5472, Form 1040-NR, BOI Report— y la asesoría fiscal en ambos países. Si ya tenés una LLC operando o estás por abrir una, hablá con nuestro equipo antes de que el sistema fiscal te cueste más de lo necesario.
Frequently asked questions
¿Existe algún tratado fiscal vigente entre Argentina y EE.UU.?
No. Argentina y EE.UU. firmaron un convenio en 1981, pero el Senado norteamericano nunca lo ratificó. En la práctica, no hay mecanismos bilaterales de reducción de tasas ni de asignación de derechos de gravamen entre ambos países. Cada sistema aplica su legislación interna de forma independiente, sin coordinación formal.
¿Qué pasa si no declaro mis ingresos de la LLC en Argentina?
Si sos residente fiscal argentino, estás obligado a declarar todos tus ingresos mundiales ante la AFIP, incluidos los que generás a través de una LLC en EE.UU. No hacerlo puede configurar una infracción o delito fiscal según la magnitud del ingreso omitido. La AFIP accede a información tributaria de otros países a través de acuerdos de intercambio, incluso sin un CDI formal.
¿Cuánto me cuesta en la práctica la retención del 30%?
The 30% FDAP withholding applies to passive U.S.-source income paid to nonresidents without a treaty. If your LLC distributes dividends or generates U.S.-source interest, that percentage is withheld before the money reaches your account. Added to the tax in Argentina, the combined burden can be very high. You can claim the Argentine tax credit for the amount withheld, but the real impact depends on your effective rate in Argentina and on how well the payment is documented.
¿LLC o C-Corp si no hay tratado con Argentina?
Para la mayoría de servicios digitales y freelancers, la LLC genera menos fricciones iniciales. La C-Corp aplica dos niveles de impuesto: tasa corporativa sobre ganancias más retención sobre dividendos. La LLC disregarded entity puede resultar más eficiente si los ingresos son de fuente no americana. Pero no hay respuesta única: depende de tu modelo de negocio, el volumen de ingresos, si tenés inversores y qué querés hacer con las ganancias. Necesitás modelarlo con números reales antes de decidir.
¿Cuánto tarda regularizar una LLC que no hizo compliance?
No hay un plazo único. Si tu LLC ya opera sin compliance al día, el primer paso es un diagnóstico: qué declaraciones debían presentarse, si hay Form 5472, Form 1040-NR o BOI Report pendientes. Ese diagnóstico puede hacerse en días. La regularización en sí depende del volumen de trabajo pendiente y de cuántos ejercicios están sin declarar. Consultá con Financers para evaluar tu caso específico y evitar que las multas sigan acumulándose.
¿El Form W-8BEN me protege de la retención del 30%?
El Form W-8BEN certifica tu condición de extranjero ante el IRS y ante quienes te pagan en EE.UU. Sin un CDI vigente entre Argentina y EE.UU., no podés invocar ningún beneficio de reducción de tasa. El formulario es necesario para confirmar que no sos contribuyente americano, pero no elimina la retención FDAP del 30% cuando aplica. Solo un tratado vigente permitiría reducir esa tasa.
¿Conviene tener una LLC si la carga fiscal acumulada es tan alta?
It depends on the type of income you generate. If you provide services from Argentina to customers in the U.S. and that income is foreign-source (not U.S.-source), the IRS may not tax it. In that case, the LLC lets you operate through a U.S. entity with no tax burden in the U.S., and you are taxed only in Argentina. The problem arises when the income is U.S.-source, or when you distribute profits as dividends. The analysis before formation determines whether the structure makes sense for your case.
Esta nota tiene fines informativos y no constituye asesoramiento legal o fiscal. Cada caso se analiza en particular.